Pred použitím našej webovej stránky si pozorne prečítajte tieto Podmienky používania, vrátane, ale nie výlučne: xxx.com. Tento dokument stanovuje zmluvné podmienky (ďalej len „Podmienky“), na základe ktorých vám xxx.com („my“ alebo „nás“) poskytuje služby na svojich webových lokalitách vrátane, ale nie výlučne, webových stránok uvedených vyššie (súhrnne „ Webová stránka“). Tieto Podmienky predstavujú zmluvnú dohodu medzi vami a nami. Vstupom, návštevou, používaním a/alebo účasťou na (súhrnne „Používanie“) webovej stránky vyjadrujete, že rozumiete týmto Podmienkam a že s nimi súhlasíte. V tomto dokumente „vy“ alebo „vaše“ znamená vás, akýkoľvek subjekt, ktorý zastupujete, vašich alebo jeho zástupcov, nástupcov, pridružených subjektov a pridružených spoločností a akékoľvek vaše alebo ich zariadenia. Ak nesúhlasíte s tým, že budete viazaní týmito podmienkami, opustite túto stránku a prestaňte ju používať.

1. Spôsobilosť

Ak chcete používať túto službu, musíte mať aspoň osemnásť (18) rokov. Ak nie je plnoletosť vo vašej jurisdikcii starší ako osemnásť (18), v takom prípade musíte dosiahnuť vek plnoletosti vo vašej jurisdikcii. Nie je dovolené používať túto webovú stránku tam, kde to zakazuje zákon.

Vzhľadom na váš súhlas s týmito podmienkami vám poskytujeme právo používať webovú stránku v súlade s oddielom 2 týchto podmienok. Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že táto protihodnota je primeraná a že ste ju dostali.

2 Autorizácia

Udeľujeme vám nevýhradné, neprenosné a obmedzené právo, ktoré vám umožní, v súlade so zmluvnými podmienkami, Prístup, neverejné zobrazovanie a používanie Webovej lokality, vrátane všetkého obsahu, ktorý je na nej dostupný (ďalej len „Obsah“), na vašom počítači alebo mobilnom zariadení (s výhradou obmedzení uvedených na Webovej stránke). Na stránku môžete pristupovať a používať ju iba na osobné a nekomerčné účely.

Túto licenciu môžeme ukončiť z akéhokoľvek dôvodu podľa vlastného uváženia bez predchádzajúceho upozornenia. Po ukončení môžeme (ale nemáme žiadnu povinnosť) (i) vymazať alebo deaktivovať váš účet, (ii) zablokovať váš e-mail a/alebo IP adresu alebo inak ukončiť vaše používanie a schopnosť používať Stránku a/alebo (iii) ) odstrániť a/alebo vymazať akékoľvek vaše používateľské príspevky (definované nižšie). Súhlasíte s tým, že nebudete používať alebo sa pokúšať používať stránku po ukončení. Po ukončení sa vaše udelenie práv na používanie stránky skončí, ale všetky ostatné časti týchto podmienok zostanú v platnosti. Beriete na vedomie, že nenesieme voči vám ani žiadnej tretej strane zodpovednosť za ukončenie vášho oprávnenia na používanie.

3. Duševné vlastníctvo

Obsah na webovej lokalite (okrem používateľských príspevkov a obsahu tretích strán (ako je definované nižšie)), ale vrátane Iného textu. , grafické obrázky, fotografie, hudbu, video, softvér, skripty a ochranné známky, servisné značky a logá obsiahnuté v tomto dokumente (spoločne „vlastnícke materiály“) vlastníme a/alebo máme licenciu. Všetky proprietárne materiály sú chránené autorským právom, ochrannou známkou a/alebo inými právami podľa zákonov príslušných jurisdikcií, vrátane domácich zákonov, zahraničných zákonov a medzinárodných dohovorov. Vyhradzujeme si všetky práva na Proprietárne materiály.

Pokiaľ nie je výslovne povolené inak, súhlasíte s tým, že nebudete kopírovať, upravovať, zverejňovať, prenášať, distribuovať, podieľať sa na prevode alebo predaji, vytvárať odvodené diela alebo akýmkoľvek iným spôsobom využívať Obsah, ako celok alebo čiastočne.

4. Používateľské príspevky

Zodpovedáte za akýkoľvek materiál, ktorý odošlete, odošlete, vytvoríte, upravíte alebo inak sprístupníte prostredníctvom stránky nesiete výhradnú zodpovednosť za akýkoľvek obsah, vrátane akýchkoľvek zvukových súborov, ktoré vytvoríte, upravíte, prenesiete alebo stiahnete prostredníctvom stránky (súhrnne „príspevky používateľov“). Používateľské príspevky nie je možné kedykoľvek odvolať. Beriete na vedomie, že zverejnenie akýchkoľvek osobných údajov v používateľských príspevkoch vás môže osobne identifikovať a že v súvislosti s používateľskými príspevkami nezaručujeme žiadnu dôvernosť.

Ste plne zodpovední za všetky svoje vlastné používateľské príspevky a všetky dôsledky nahrávania, odosielania, úpravy, prenosu, vytvárania alebo iného sprístupnenia používateľských príspevkov. Pri všetkých vašich používateľských príspevkoch potvrdzujete, vyhlasujete a zaručujete, že:

Vlastníte alebo máte potrebné licencie, povolenia, práva alebo súhlasy na používanie a oprávňujete nás na používanie všetkých ochranných známok, autorských práv, obchodného tajomstva alebo iné vlastnícke práva na akékoľvek a všetky spôsoby použitia, o ktorých sa uvažuje na stránke a v týchto podmienkach;

nebudete zverejňovať ani nikomu inému neumožníte uverejňovať žiadny materiál zobrazujúci sexuálne explicitné správanie a

máte písomný súhlas, oprávnenie a/alebo povolenie každej jednotlivej identifikovateľnej osoby v používateľských príspevkoch použiť meno a/alebo podobizeň každej jednotlivej identifikovateľnej osoby v používateľských príspevkoch na akékoľvek a všetky účely uvažované na stránke a týmito Podmienkami.

Ďalej súhlasíte s tým, že nebudete odovzdávať, odosielať, vytvárať, prenášať, upravovať ani inak sprístupňovať žiadny Obsah, ktorý je:

chránený autorskými právami, chránenými zákonmi o obchodnom tajomstve alebo ochranných známkach, alebo je chránený vlastníckymi právami tretích strán vrátane práv na súkromie a publicitu, pokiaľ nie ste vlastníkom takýchto práv alebo nemáte výslovné povolenie od oprávneného vlastníka predložiť materiál a udeliť nám všetky tu udelené licenčné práva;

je obscénny, vulgárny, nezákonný, nezákonný, hanlivý, podvodný, urážlivý, škodlivý, obťažujúci, urážlivý, ohrozujúci, invazívny Obsah, ktorý porušuje práva na súkromie alebo publicitu, je nenávistný, rasovo alebo etnicky urážlivý, poburujúci alebo je inak nevhodný, ako určíme podľa vlastného uváženia.

Opisuje nezákonné aktivity, propaguje alebo zobrazuje nenávisť voči akejkoľvek osobe skupiny alebo jednotlivcov alebo propagovať alebo zobrazovať akýkoľvek akt týrania zvierat;

vydávať sa za akúkoľvek osobu alebo subjekt alebo inak skresľovať svoje zámery vrátane vytvárania falošnej identity;

predstavovať, podporovať alebo poskytovať pokyny na trestné konanie, porušovať práva ktorejkoľvek strany alebo inak vytvárať zodpovednosť alebo porušovať akékoľvek miestne, štátne, národné alebo medzinárodné právo aleboSúhlasíte s tým, že nebudete licencovať, poskytovať sublicencovanie, predávať, ďalej predávať, prevádzať, prideľovať, distribuovať alebo inak komerčne využívať alebo sprístupňovať webovú lokalitu alebo akýkoľvek obsah žiadnej tretej strane;

Súhlasíte, že nebudete „rámcovať“ alebo „ mirror“ webovú lokalitu; a

Súhlasíte s tým, že nebudete spätne analyzovať žiadnu časť lokality.

Vyhradzujeme si právo podniknúť príslušné kroky proti akémukoľvek neoprávnenému používaniu stránky, vrátane občianskoprávnej, trestnej a súdnej nápravy a ukončenia používania stránky ktorýmkoľvek používateľom. Akékoľvek používanie stránky a našich počítačových systémov, ktoré nie je povolené týmito podmienkami, je porušením týchto podmienok a určitých medzinárodných, zahraničných a domácich trestných a občianskych zákonov.

Okrem ukončenia licencie udelenej na používanie stránky vám akékoľvek porušenie tejto zmluvy vrátane ustanovení tejto časti 6 môže spôsobiť pokutu vo výške desaťtisíc amerických dolárov (10 000 USD) za každý takéto porušenie zlata. Ak vaše porušenie povedie k súdnemu konaniu (či už proti vám alebo nám) alebo spôsobí fyzické alebo duševné zranenie ktorejkoľvek strane, budete niesť zodpovednosť za likvidáciu škody vo výške stopäťdesiattisíc dolárov (150 000 USD) za každé porušenie. Akýkoľvek takýto nárok na náhradu škody alebo jeho časť môžeme podľa vlastného uváženia postúpiť tretej strane, s ktorou sa v dôsledku vašich činov zaobchádzalo nespravodlivo. Tieto ustanovenia o náhrade škody nepredstavujú sankcie, ale ide o pokus strán primerane určiť skutočnú výšku škody, ktorá môže vyplynúť z takéhoto porušenia. Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že tieto náhrady škody sú minimálne sumy a že ak sú skutočné škody vyššie, budete zodpovedať za vyššiu sumu. Ak súd s príslušnou jurisdikciou zistí, že táto zmluvná pokuta je v akomkoľvek rozsahu nevymáhateľná, zmluvná pokuta sa zníži len v rozsahu potrebnom na to, aby bola vymáhateľná.

7. Služby webových stránok

Beriete na vedomie, že tieto webové stránky sú všeobecným vyhľadávacím nástrojom a nástrojom. Konkrétne, ale nie výlučne, Stránka vám umožňuje vyhľadávať hudbu na viacerých webových stránkach. Okrem toho je táto webová stránka všeobecným nástrojom, ktorý vám umožňuje sťahovať zvukové súbory z videí a audia inde na internete. Táto webová stránka sa môže používať iba v súlade so zákonom. Nepodporujeme, neschvaľujeme, nenavádzame ani nepovoľujeme žiadne používanie webovej stránky, ktoré by mohlo porušovať akýkoľvek zákon.

Žiadny obsah odoslaný používateľmi neuchovávame dlhšie ako krátke obdobie, aby sme používateľom poskytli možnosť stiahnuť si ich obsah.

8. Poplatky

Beriete na vedomie, že si vyhradzujeme právo účtovať poplatky za niektoré alebo všetky Služby a tieto poplatky kedykoľvek zmeniť. naše výhradné uváženie. Ak ukončíme vaše práva na používanie Stránky, pretože ste porušili tieto Podmienky, nebudete mať nárok na vrátenie akejkoľvek časti poplatkov. Vo všetkých ostatných ohľadoch budú takéto poplatky podliehať dodatočným pravidlám, podmienkam alebo dohodám zverejneným na tejto webovej stránke a/alebo uloženým akýmkoľvek obchodným zástupcom alebo spoločnosťou na spracovanie platieb, ktoré sa môžu z času na čas zmeniť.

9. Zásady ochrany osobných údajov

Váš súhlas s týmito Podmienkami predstavuje váš súhlas so Zásadami ochrany osobných údajov. Vyhradzujeme si právo zmeniť Zásady ochrany osobných údajov kedykoľvek bez upozornenia alebo kedykoľvek a bez upozornenia zverejnením takýchto revízií na webovej stránke. Nebudeme vám poskytovať žiadne ďalšie upozornenia na akékoľvek zmeny. Vaše ďalšie používanie stránky po revíziách bude znamenať váš súhlas s týmito revíziami bez ohľadu na to, či ste si ich skutočne prečítali.

10. Upozornenie o autorských právach

Rešpektujeme práva duševného vlastníctva iných. Nesmiete porušovať autorské práva, ochranné známky ani iné vlastnícke práva žiadnej strany. Podľa vlastného uváženia môžeme odstrániť akýkoľvek obsah, o ktorom sa odôvodnene domnievame, že porušuje práva duševného vlastníctva iných, a môžeme ukončiť vaše používanie stránky, ak takýto obsah odošlete.

Opakujte pravidlá pre porušovanie práv. V rámci našich zásad opakovaného porušovania bude povolenie akéhokoľvek používateľa na používanie stránky ukončené, ak v priebehu šiestich mesiacov dostaneme tri oprávnené sťažnosti na závažné porušenia v dobrej viere.

Hoci nie sme viazaní zákonom USA, dobrovoľne dodržiavame zákon Digital Millennium Copyright Act. V súlade s hlavou 17, zákonník Spojených štátov amerických, sekcia 512(c)(2) sme určili zástupcu, ktorý bude dostávať oznámenia o údajnom porušení autorských práv, ak sa domnievate, že akýkoľvek materiál na stránke porušuje vaše autorské práva. Oznámenia je potrebné posielať e-mailom na adresu contact@TTKDown.com.

Akékoľvek oznámenie, ktoré nie je pre nás relevantné alebo je neplatné podľa zákona, nedostane žiadnu odpoveď ani akciu. Účinné oznámenie o údajnom porušení musí byť zaslané nášmu zástupcovi v písomnej forme, ktorá v podstate obsahuje nasledovné:

Identifikáciu diela chráneného autorskými právami, ktorého autorské práva boli údajne porušené. Opíšte dielo, a ak je to možné, aj umiestnenie (napr. URL) kópie alebo autorizovanej verzie diela;

Uveďte materiál, o ktorom sa predpokladá, že porušuje autorské práva, a jeho umiestnenie, alebo pre vyhľadávanie výsledky, identifikujte odkazy alebo odkazy na materiál alebo činnosť, o ktorej sa tvrdí, že porušuje autorské práva. Opíšte materiál a poskytnite URL alebo akékoľvek iné relevantné informácie, ktoré nám umožnia nájsť materiál na Stránke alebo na internete;

Informácie, ktoré nám umožnia vás kontaktovať, vrátane vašej adresy, telefónu číslo a vašu e-mailovú adresu, ak je k dispozícii;

Vyhlásenie, že v dobrej viere veríte, že použitie materiálu spôsobom, na ktorý sa sťažujete, nie je povolené vami, vaším zástupcom alebo zákonom;

Vyhlásenie, že Vyhlásenie, že informácie v oznámení sú presné, a pod hrozbou trestu za krivú prísahu, že ste vlastníkom diela, ktorého autorské práva boli údajne porušené, alebo máte oprávnenie konať v mene vlastníka; a

Fyzický alebo elektronický podpis vlastníka autorských práv alebo osoby oprávnenej konať v jeho mene .

Ak boli vaše používateľské príspevky alebo výsledky vyhľadávania na stránke odstránené na základe oznámenia o údajnom porušení autorských práv, môžete nám poskytnúť odpor voči oznámeniu, ktorý musí byť písomný a musí nám byť oznámený na adreseMáme kópiu materiálu, ktorý ste odstránili alebo ku ktorému ste zakázali prístup a ktorá nám vyhovuje a zahŕňa v podstate nasledovné:

váš fyzický alebo elektronický podpis;

identifikáciu materiálu, ktorý bol odstránený alebo ku ktorému bol zakázaný prístup, a miesto, kde sa materiál objavil pred odstránením alebo zakázaním prístupu k nemu;

Vyhlásenie, že ste v dobrej viere; presvedčenie, že materiál bol odstránený v dôsledku chyby alebo nesprávnej identifikácie materiálu, ktorý má byť odstránený, zakázaný alebo zakázaný;

Vaše meno, adresa, telefónne číslo, e-mailová adresa a vyhlásenie, že súhlasíte do jurisdikcie súdov, ktoré sa nachádzajú na adrese, ktorú uvediete, v Anguille, a v mieste údajného vlastníka autorských práv ; .

11 Úprava týchto Podmienok

Vyhradzujeme si právo tieto Podmienky kedykoľvek upraviť a upravené Podmienky zverejniť na Webovej stránke. Nebudeme vám poskytovať žiadne ďalšie upozornenia na akékoľvek úpravy. Beriete na vedomie, že vaše ďalšie používanie stránky po vykonaní úprav bude znamenať váš súhlas s týmito úpravami bez ohľadu na to, či ste si ich skutočne prečítali alebo nie.

12 Odškodnenie a uvoľnenie

Týmto súhlasíte s tým, že nás odškodníte a ochránite nás pred všetkými nárokmi vyplývajúcimi z vášho používania stránky a /alebo porušenie týchto Podmienok akýchkoľvek škôd a nárokov a výdavkov tretích strán (vrátane poplatkov za právne zastupovanie).

Ak máte spor s jedným alebo viacerými inými používateľmi alebo akoukoľvek treťou stranou, týmto nás, našich úradníkov, zamestnancov, zástupcov a právnych nástupcov oslobodzujete od akýchkoľvek nárokov vyplývajúcich z takýchto sporov a/ alebo nároky, požiadavky a škody (skutočné a následné) akéhokoľvek druhu a povahy, známe a neznáme, podozrivé a netušené, zverejnené a nezverejnené, vyplývajúce z vyššie uvedeného alebo v súvislosti s ním.

13. VYLÚČENIE ZODPOVEDNOSTI A OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI

POZOR SI PREČÍTAJTE TÚTO ČASŤ, KEĎŽE OBMEDZUJE NAŠU ZODPOVEDNOSŤ V PLNOM ROZSAHU POVOLEnom PLATNÝM ZÁKONOM (ale nie ďalej). obmedzené).

Táto webová stránka môže obsahovať odkazy na webové stránky tretích strán, ktoré sú od nás nezávislé. Nezodpovedáme za obsah, zásady ochrany osobných údajov alebo postupy webových stránok tretích strán a neposkytujeme žiadne vyhlásenia ani záruky týkajúce sa presnosti, úplnosti alebo pravosti informácií obsiahnutých na webových lokalitách tretích strán. Nemáme právo ani možnosť upravovať obsah akejkoľvek webovej stránky tretej strany. Beriete na vedomie, že nenesieme zodpovednosť za akúkoľvek zodpovednosť vyplývajúcu z vášho používania akýchkoľvek webových stránok tretích strán.

Táto webová stránka je poskytovaná „tak ako je“ bez záruk alebo podmienok akéhokoľvek druhu, či už výslovných, predpokladaných alebo zákonných. Výslovne sa zriekame akýchkoľvek implicitných záruk predajnosti, vhodnosti na konkrétny účel, neporušovania práv, presnosti informácií, integrácie, interoperability alebo tichého užívania. Neposkytujeme žiadne záruky týkajúce sa vírusov alebo iných škodlivých komponentov spojených s webovou stránkou. Niektoré jurisdikcie nepovoľujú zrieknutie sa záruk, takže v takýchto jurisdikciách sa na vás niektoré z vyššie uvedených odmietnutí nemusia vzťahovať alebo môžu byť obmedzené v rozsahu relevantnom pre takéto implicitné záruky.

V žiadnom prípade nebudeme zodpovední za žiadne priame, nepriame, náhodné, špeciálne, následné alebo exemplárne škody (aj keď sme boli upozornení na možnosť takýchto škôd) vyplývajúce z akéhokoľvek aspektu vášho používania možnosti škôd), či takéto škody vznikli (okrem iného) (i) vaším používaním, zneužitím alebo nemožnosťou používať webovú lokalitu, (ii) spoliehaním sa na akýkoľvek obsah na webovej lokalite, (iii) prerušenie, pozastavenie, úprava, zmena alebo úplné pozastavenie Služieb Webovej stránky alebo (iv) naše ukončenie poskytovania Služieb. Tieto obmedzenia sa vzťahujú aj na škody vzniknuté v dôsledku iných služieb alebo produktov poskytovaných alebo propagovaných na tejto webovej stránke. NIEKTORÉ JURISDIKCIE NEPOVOĽUJÚ URČITÉ OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI, TAKŽE V TAKÝCHTO JURISDIKCIÁCH SA NIEKTORÉ Z VYŠŠIE UVEDENÝCH OBMEDZENÍ NA VÁS NEMUSIA VZŤAHOVAŤ ALEBO BYŤ OBMEDZENÉ.

Nezaručujeme, že (i) webová lokalita splní vaše požiadavky alebo očakávania, (ii) webová lokalita bude neprerušovaná, včasná, bezpečná alebo bezchybná, (iii) výsledky, ktoré môžu byť získané z vášho používania webovej stránky budú presné alebo spoľahlivé, (iv) kvalita akýchkoľvek produktov, služieb, informácií, obsahu alebo iného materiálu získaného prostredníctvom webovej stránky bude spĺňať vaše požiadavky alebo očakávania, alebo (v) akékoľvek chyby v obsah bude opravený.

Akýkoľvek obsah získaný používaním webovej lokality vytvárate na základe vlastného uváženia a rizika. Ste výhradne zodpovední za akékoľvek poškodenie vášho počítačového systému alebo iného zariadenia alebo stratu údajov, ktorá je výsledkom takéhoto obsahu.

Ak nie ste spokojní so stránkou alebo máte akúkoľvek inú nespokojnosť, vaším jediným a výhradným právom a nápravou je ukončiť používanie stránky. Bez obmedzenia vyššie uvedeného v žiadnom prípade naša maximálna zodpovednosť vyplývajúca z alebo súvisiaceho s vaším používaním stránky nepresiahne 100 USD.

14. Právne spory

V maximálnom rozsahu povolenom zákonom, týmito podmienkami a všetkými nárokmi, dôvodmi žaloby alebo všetkými spormi sa riadia zákonov Anguilly bez ohľadu na jeho kolízne ustanovenia. Súhlasíte s tým, že sa podriadite osobnej jurisdikcii a výhradnej jurisdikcii a výhradnému miestu súdov v Anguille v prípade akéhokoľvek nároku, ktorý voči nám máte. Súhlasíte s osobnou jurisdikciou a miestom na súdoch v Anguille a na akomkoľvek inom mieste, kde sa nachádzate, pre akýkoľvek nárok, ktorý voči vám máme. Týmto sa vzdávate akéhokoľvek práva hľadať alternatívne miesto z dôvodu nevhodného alebo nepohodlného fóra.

Súhlasíte s tým, že môžete vzniesť nároky iba vo svojej individuálnej funkcii a nie ako žalobca alebo člen skupiny v akomkoľvek údajnom konaní triedy alebo zástupcu.

Týmto súhlasíte, ako súčasť zohľadnenia týchto Podmienok, že sa týmto vzdávate akéhokoľvek práva na súdny proces pred porotou v súvislosti s akýmkoľvek sporom medzi nami vyplývajúcim z týchto Podmienok alebo Stránky alebo súvisiacim s nimi. Toto ustanovenie zostane vynútiteľné, aj keď sa upustí od akéhokoľvek arbitrážneho ustanovenia alebo akéhokoľvek iného ustanovenia tohto oddielu.

15VŠEOBECNÉ PODMIENKY

Tieto podmienky, v znení neskorších zmien a doplnení, predstavujú celú dohodu medzi vami a nami a nahrádzajú všetky predchádzajúce dohody medzi vami a nami a nemožno ich meniť bez nášho písomného súhlasu.

Naše zlyhanie pri presadzovaní akéhokoľvek ustanovenia týchto podmienok sa nebude považovať za vzdanie sa akéhokoľvek ustanovenia alebo práva.

Ak sa niektorá časť týchto Podmienok určí ako neplatná alebo nevymáhateľná v súlade s platnými zákonmi, potom sa neplatné a nevymáhateľné ustanovenie bude považovať za nahradené platným a vymáhateľným ustanovením, ktoré sa čo najviac zhoduje so zámerom pôvodného ustanovenia. ustanovenie a zostávajúca časť zmluvy zostane v platnosti.

Nič v tomto dokumente nie je určené alebo sa nebude považovať za udelenie práv alebo nápravných opatrení tretích strán.

Tieto podmienky môžete prideliť, previesť alebo udeliť sublicenciu vami, s výnimkou nášho predchádzajúceho písomného súhlasu, ale my ich môžeme postúpiť alebo previesť bez obmedzenia.

Súhlasíte s tým, že vám môžeme poskytovať upozornenia e-mailom, bežnou poštou alebo uverejnením na webovej stránke.

Názvy sekcií v týchto podmienkach slúžia len na uľahčenie a nemajú žiadny právny ani zmluvný účinok.

V týchto podmienkach je slovo „vrátane“ ilustratívne a nie obmedzujúce.

Ak je táto zmluva preložená a podpísaná v akomkoľvek inom jazyku ako v angličtine a medzi preloženou verziou a anglickou verziou dôjde k akémukoľvek rozporu, bude mať prednosť anglická verzia.